dpr

Department of Parks and Recreation
 

DC Agency Top Menu


-A +A
Bookmark and Share

Vietnamese (Tiếng Việt)

This page contains information about Department of Parks and Recreation services for Vietnamese speakers.
 
Tên của Sở hoặc Cơ Quan:

Sở Công Viên và Giải Trí của thủ đô Washington DC

Nhiệm Vụ:

Nhiệm vụ của Sở Công Viên và Giải Trí (DPR) là nâng cao chất lượng cuộc sống và an sinh cho cư dân và du khách (mọi lứa tuổi) tại Washington bằng cách cung cấp những dịch vụ giải trí có chất lượng, giá cả phải chăng, mọi người có thể tham gia, và bằng cách tổ chức các chương trình, các buổi sinh hoạt và sự kiện.

Nhằm tạo điều kiện thuận lợi thực hiện những chuyện này, DPR có 92 sân chơi, 68 trung tâm nghỉ dưỡng, 900 mẫu tây đất công viên, 40 nơi có nước (bể bơi và công viên có vòi phun nước), 375 công viên, hơn 200 sân chơi (bóng rổ và quần vợt), và hơn 100 sân thể thao. Muốn biết thêm thông tin về DPR, xin gọi cho cơ quan ở số (202) 673-7647hoặc email dpr@dc.gov.

Sau đây là là danh sách các chương trình và dịch vụ do DPR cung cấp:

  • Phòng Thể thao Dưới nước cung cấp cho cư dân và du khách mọi lứa tuồi, mọi khả năng bơi lội những chương trình và cơ sở thể thao dưới nước có chất lượng trên khắp thành phố. Các bể bơi có mái che hoạt động quanh năm và các bể bơi ngoài trời cùng các công viên có vòi phun nước mở cửa vào dịp hè.

  • Phòng phụ trách các Vườn Cộng đồng hợp tác với cộng đồng để xây dựng các khu vườn trên khắp thành phố. DPR đang có 13 khu vườn cộng đồng thuộc thẩm quyền của mình.

  • Phòng phụ trách các Chương trình đa dạng kết hợp nhiều dự án và chương trình ​​đa dạng để mở rộng năng lực văn hóa, cung cấp các sự kiện và dữ liệu, và nâng cao nhận thức cho cộng đồng  gồm nhiều sắc tộc ngày càng lớn mạnh của thành phố.

  • Phòng phụ trách các Chương trình, các Trại Thiếu Niên Theo Mùa tổ chức các trại vào các dịp nghỉ học của mùa hè, đông và xuân, tổ chức ngày vui chơi DPR Fun Day, các chương trình  Cooperative Play mang lại nhiều lợi ích cho thiếu niên từ 18 tháng tới 12 tuổi của thành phố.

  • Phòng phụ trách Môi Trường và Địa Điểm Vui Chơi Ngoài Trời hợp tác với cư dân thành phố để tăng cường sự nhận thức và gắn kết của cư dân đối với môi trường thiên nhiên, thông qua các chương trình giáo dục và hoạt động vui chơi ngoài trời.

  • Phòng Dịch Vụ Dinh Dưỡng phụ trách một số chương trình ăn miễn phí tại các trung tâm DPR trên địa bàn thành phố. Các chương trình này cung cấp miễn phí các bữa ăn chính và ăn vặt đủ chất cho trẻ từ 18 tuổi trở xuống trong các tháng hè khi các em nghỉ học. 

  • Phòng của Đối tác và Tình nguyện viên được sự hỗ trợ một phần của những người tình nguyện trong cộng đồng và có những chương trình giúp DPR luôn có mặt và hoạt động trong các khu phố và các cộng đồng mang nhiều bộ mặt của thành phố.

  • Phòng Giấy phép và Giữ chỗ quản lý và cấp phép cho một số nguồn lực tốt nhất của DPR, ví dụ như các cơ sở, công viên, sân chơi, xe triển lãm lưu động, nhằm phục vụ quần chúng theo nhiều kiểu. Cư dân có thể làm đơn nhận giấy phép qua mạng. 

  • Chương trình Lãnh đạo Lưu động (Roving Leaders) rất quan trọng bởi vì các nhà lãnh đạo lưu động này giúp ngăn chặn, vô hiệu hóa và khống chế các hành vi thù địch trong giới trẻ và các nhóm thanh niên (từ 8 đến 24) bằng cách phát triển các mối quan hệ tích cực và các buổi tư vấn giữa thanh thiếu niên và nhân viên tiếp cận cộng đồng của sở.

  • Phòng Dịch Vụ cho Người Cao Tuổi tập trung phục vụ thành phần này qua các chương trình suốt năm và các sự kiện đặc biệt, giúp người cao tuổi tham gia các sinh hoạt có ý nghĩa và giải trí thoải mái, tiến đến mức tự lập cao.

  • Phòng Thể thao, Sức khỏe và Thể dục tổ chức các loại hình thể thao mang tính cạnh tranh và không cạnh tranh, chỉ có tính cách giáo dục, tùy theo mùa, có nhiều bộ môn và trình độ khác nhau. Phòng này cũng có những lớp thể dục, luyện tập cơ thể, những lớp dinh dưỡng tại nhiều địa điểm khắp thành phố. 

  • Phòng Dịch vụ Thiếu niên có nhiều sinh hoạt giúp trẻ em từ 13 đến 19 tuổi tích cực được tham gia, khuyến khích và tăng lực suốt năm, thông qua các trải nghiệm phong phú về văn hóa và xã hội.

  • Phòng Giải Trí Trị Liệu có những chương trình thể thao và giải trí phù hợp với hướng dẫn của Hội Giải Trí Trị Liệu Hoa Kỳ nhằm giúp phục hồi, chữa trị và tái tạo khả năng sinh hoạt của người có khuyết tật, thông qua nhiều chương trình giải trí trị liệu chuyên biệt. 

Liên Hệ
DC Department of Parks and Recreation (Sở Công Viên và Giải Trí)
1250 U St., NW, 2nd Floor
Washington, DC 20009
Điện thoại: (202) 673-7647
Fax: (202) 673-2087
www.dpr.dc.gov

Facebook: https://www.facebook.com/dcdpr
Twitter: https://twitter.com/dcdpr