dpr

Department of Parks and Recreation
 

DC Agency Top Menu


-A +A
Bookmark and Share

Spanish (Español)

This page contains information about Department of Parks and Recreation services for Spanish speakers.

Nombre del departamento o dependencia
Departamento de Parques y Recreación del Distrito de Columbia

Misión

La Misión del Departamento de Parques y Recreación (DPR) es la de mejorar la calidad de vida y el bienestar de los residentes y visitantes del Distrito de Columbia (de todas las edades), ofreciendo un acceso equitativo a servicios recreativos económicos y de calidad mediante la organización de programas, actividades y eventos.

 A fin de facilitar todas estas actividades, el DPR administra 92 parques infantiles, 68 centros recreativos, 364 hectáreas de parques, 40 centros acuáticos (piscinas y parques de rociadores de agua), 375 parques, más de 200 canchas deportivas (de baloncesto y de tenis) y más de 100 campos de atletismo. Para obtener más información sobre el DPR, comuníquese con la dependencia llamando al (202) 673-7647 o escribiendo un correo electrónico a [email protected]

 A continuación se enumeran los programas y servicios que el DPR tiene disponibles: 

  • La Sección de Programas Acuáticos ofrece tanto a residentes como visitantes de todas las edades y niveles de destreza para nadar varios programas y centros acuáticos de alta calidad en todo el Distrito de Columbia. Las piscinas bajo techo abren todo el año, y las que están al aire libre y los parques de rociadores de agua, durante el verano. 

  • La Sección de Jardines Comunitarios colabora con la comunidad para crear jardines por todo el Distrito de Columbia. A la fecha, el DPR tiene 13 jardines comunitarios bajo su jurisdicción. 

  • La Sección de Iniciativas sobre Diversidad usa una serie de iniciativas y proyectos relacionados con la diversidad para ampliar su competencia cultural, ofrecer datos e información, y concientizar acerca de las palpitantes comunidades internacionales que crecen con rapidez en el Distrito de Columbia. 

  • La Sección de Atención a la Niñez Temprana Intermedia/Programas de Temporada/Campamentos dirige los campamentos de verano, invierno y primavera (Semana Santa) del DPR; el Día de Diversión del DPR; y los programas de Juego en Cooperación, que benefician a los residentes más jóvenes del DPR: los infantes desde los 18 meses hasta los 12 años de edad. 

  • La Sección de Medio Ambiente y Naturaleza colabora con los residentes del Distrito de Columbia para aumentar la concientización y estrechar los lazos con la naturaleza a través de programas educativos y oportunidades recreativas al aire libre. 

  • La Sección de Servicios de Nutrición dirige varios programas de comidas gratuitas en los centros del DPR de todo el Distrito de Columbia. Los menores de hasta 18 años de edad reciben comidas y refrigerios gratuitos y nutritivos durante el verano, cuando no hay clases.

  • La Sección de Colaboradores y Voluntarios se sostiene, en parte, gracias a los voluntarios comunitarios y mediante programas de colaboración que le permiten al DPR estar presente y activo en los multifacéticos vecindarios y comunidades del Distrito de Columbia.

  • La Sección de Permisos y Reservaciones gestiona y expide permisos para algunos de los mejores recursos del DPR —sus instalaciones, parques, campos, gimnasios y escenarios móviles para espectáculos—, con una diversidad de usos públicos. El trámite de solicitud de permisos se lleva a cabo en línea.

  • El Programa de Líderes Itinerantes es fundamental, porque estos líderes previenen, neutralizan y controlan los comportamientos hostiles en los jóvenes y los grupos juveniles (de entre 8 y 24 años de edad) al establecer relaciones positivas, y arreglos de asesoría entre los jóvenes y los trabajadores de acercamiento.

  • La Sección de Servicios para la Tercera Edad se concentra en la población mayor del Distrito de Columbia, ofreciendo programas y eventos especiales todo el año que les permiten a las personas de la tercera edad participar en actividades recreativas significativas y divertidas para reflejar un alto grado de independencia.

  • La Sección de Deportes, Salud y Acondicionamiento Físico ofrece una serie de programas deportivos de temporada, tanto competitivos como didácticos y no competitivos, para todas las edades y niveles de aptitud y destreza. Ofrece diversas clases de acondicionamiento físico, oportunidades para ejercitarse y programas de educación nutricional en diferentes centros de toda la ciudad. 

  • La Sección de Programas para Adolescentes pone a disposición de los jóvenes de entre 13 y 19 años de edad una miríada de actividades para mantenerlos entretenidos y motivados, y para que desplieguen su potencial a todo lo largo del año a través de experiencias de enriquecimiento cultural y social.

  • La Sección de Recreación Terapéutica ofrece programas recreativos y de atletismo acordes con la Asociación Estadounidense de Recreación Terapéutica, la cual procura restaurar, remediar y rehabilitar a la persona discapacitada a través de la gama de servicios de los programas recreativos terapéuticos especializados. 

Información de contacto
DC Department of Parks and Recreation
1250 U St., NW, 2nd Floor
Washington, DC 20009
Teléfono: (202) 673-7647
Fax: (202) 673-2087
www.dpr.dc.gov

Facebook: https://www.facebook.com/dcdpr
Twitter: https://twitter.com/dcdpr